Britain’s small and medium-sized businesses are failing to make progress in reducing their single-use plastic footprints, according to a YouGov survey.